交通事故附带民事诉讼能否与刑事诉讼分开进行？

根据《刑事诉讼法》的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。这并不意味着附带民事诉讼必须与刑事诉讼同时或一并审理。如果出于各种原因，比如为了更全面地收集证据、明确损失数额或者等待刑事判决结果等，受害人及其法定代理人、近亲属可以在刑事诉讼结束后另行提起独立的民事诉讼。

【法律依据】

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”

2. 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百四十七条规定：“附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起。提起附带民事诉讼应当提交附带民事诉状，并按照被告人数提出副本。未提起附带民事诉讼，但符合法律规定条件的，人民检察院可以建议人民法院提起附带民事诉讼；人民法院也可以告知被害人或者其法定代理人、近亲属提起附带民事诉讼。被害人或者其法定代理人、近亲属放弃诉讼权利的，应当准许，并记录在案。”

交通事故中何时可提附带民事诉讼？

在交通事故中，受害人可以在刑事诉讼程序中提起附带民事诉讼，主要适用于事故责任人涉嫌交通肇事罪等刑事责任的情形。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，因犯罪行为使被害人遭受物质损失的，被害人或者其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。

具体到交通事故案件中，当事故责任人的行为构成交通肇事罪，且受害人在事故中遭受了实际的人身伤亡或财产损失时，受害人可以在刑事案件立案后至第一审判决宣告前提出附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费以及因修复受损财产而产生的合理费用等经济损失。

【法律依据】

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。”

2. 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百四十七条：“附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起。提起附带民事诉讼应当提交附带民事诉状，并按照被告人人数提出副本。”

3. 《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第八条：“在交通肇事刑事案件审理过程中，被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。”

交通事故引起的刑事诉讼与附带民事诉讼在程序上是相对独立的，二者既可以合并审理，也可以单独提起。当事人可以根据实际情况选择最有利于维护自己权益的方式进行诉讼。但在实际操作中，为提高效率及节约司法资源，通常鼓励当事人在刑事诉讼阶段一并提起附带民事诉讼。